Мама в сети, форум
https://maminsite.ru/forum/index.php

"Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
https://maminsite.ru/forum/viewtopic.php?f=28&t=3537		 Страница 1 из 1
Автор:  maminsite [ 03 май 2012, 23:19 ]
Заголовок сообщения:  "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
"Supercalifragilisticexpialidocious" ("Суперкалифрэджилистикэкспиалидошес")– слово, которое знают все англичане!
Смысл этого слова в фильме "Мэри Попинс" 64г http://vk.com/event33780428?z=video3090 ... d331d3a03e
объясняется как «слово, которое говорят, когда не знают, что сказать».
Оно стало самым популярным английским словом длиннее 28 букв.
Очень многие дети в англоязычных странах, смотревшие фильм «Мэри Поппинс», хорошо знают это слово и с упоением поют песенку про него.

Вот как это слово возникает в фильме. В той же «деревенской» сцене Мэри приходит первой к финишу в скачках, и её окружают репортёры и фотографы. Они забрасывают её вопросами: «Что Вы ощущаете, выиграв скачку?.. Вероятно, у вас нет слов, чтобы выразить свои чувства?».

Но Мэри возражает: «Напротив, для этого есть одно очень подходящее слово. (Обращаясь к Берту). Я права, Берт?»

«Скажи им это слово», – отвечает Берт.

И дальше Мэри Поппинс начинает такую песенку:

It’s supercalifragilisticexpialidocious.
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough you’ll always sound precocious:
Supercalifragilisticexpialidocious.

Сочинив это слово для Мэри Поппинс, авторы фильма проявили хорошее знание детской психологии. Дети ещё не знают значения всех мудрёных слов, которые им предстоит постичь во взрослой жизни. Но они уже слышали многие такие слова и пытаются их повторить и освоить. В английском языке особняком стоят слова «учёного» лексикона, часто романского и латинского происхождения – они длинны, трудны в написании и малопонятны, но таким словом можно «блеснуть» в разговоре и вызвать уважение окружающих.

Мэри Поппинс как идеальная няня, разумеется, настолько эрудированна, что знает самое длинное, самое книжное и самое непонятное слово, применимое к наиболее замысловатым ситуациям.
Вот ему и посвящена песенка:

Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Если я словцом подобным с кем-то переброшусь
В ситуации любой не опростоволошусь
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес

Был малый молчаливый я и в разговор не лез
Отец таскал меня за нос твердя что я балбес
Я слово выучил одно и нос мой был спасен
И мы сейчас как раз его для вас произнесем

Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Если я словцом подобным с кем-то переброшусь
В ситуации любой не опростоволошусь
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Он это слово тут и там небрежно повторял
И всех кругом своим умом конечно покорял
И царь, и князь услышав то словечко невзначай
Бросая все свои дела зовут меня на чай!

Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Если я словцом подобным с кем-то переброшусь
В ситуации любой не опростоволошусь
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Когда бессильны все слова не плачь и не грусти
А вдруг длиннейшее из слов пора произнести
Но только знай, большая сила в нем заключена
Вот например, - Да
Своей подружке ляпнул я, она теперь жена!
Я ее очень люблю!

Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Суперкали-фрэджилистик-экспиалидошес
Автор:  Мама Анны и Ульяны [ 04 май 2012, 08:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
А это слово что-то значит?
Автор:  maminsite [ 04 май 2012, 08:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Мама Анны и Ульяны писал(а):
А это слово что-то значит?

maminsite писал(а):
«слово, которое говорят, когда не знают, что сказать».
Автор:  Мама Анны и Ульяны [ 04 май 2012, 08:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Ну это я помню из фильма. Но думала, что может быть есть какой-то перевод этого слова....
Автор:  maminsite [ 04 май 2012, 08:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Нет, перевода нет. Это набор слогов и букв, такое длинное слово.
Попробуй выучить с Ульяшкой.
Дима уже почти выучил!!!
Автор:  Мама Анны и Ульяны [ 04 май 2012, 08:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
maminsite писал(а):
Попробуй выучить с Ульяшкой.

:! .
Автор:  maminsite [ 04 май 2012, 08:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Все детки, кто на семинаре подойдут и скажут без запинки это слово 4 раза - получат лично от меня наклейку в блокнот!
Автор:  Мама Анны и Ульяны [ 04 май 2012, 08:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
maminsite писал(а):
Все детки, кто на семинаре подойдут и скажут без запинки это слово - получат лично от меня наклейку в блокнот!

Ух ты! Начинаем учить!
Автор:  Мама Анны и Ульяны [ 14 май 2012, 11:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Мы уже выучили!!!! Готовь наклейки!!!
Автор:  maminsite [ 14 май 2012, 11:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Проверим, проверим!:-)))
Автор:  maminsite [ 08 июн 2012, 18:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
А кто еще выучил волшебное слово? ;)
Автор:  _Виктория_ [ 08 июн 2012, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
Ух ты здорово! Самой бы выучить! :D
Автор:  Marta [ 12 июн 2012, 17:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Supercalifragilisticexpialidocious" - волшебное слово!
maminsite писал(а):
А кто еще выучил волшебное слово?

Я! :D
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/