Лето Говорит в июне мама: «Наступает лето, summer. Кто проводит в городе Летний отпуск, Нет тут моря, нет залива.. Нету даже речки, river. — Соглашается малыш, — Где ловить мне рыбу, fish Нам бы сесть с тобой на поезд, В лес густой уехать, forest. «Хорошо, мышонок, mouse, Снимем дачу, country house.»
Осень Погляди в окно скорей: Кто стучится? — Дождик, rain. Наступает осень, autumn. Все выходят на работу. На асфальте дети мелом Не рисуют — места нет. Листья желтые там, yellow, Много также красных, red. Лету мы рукой помашем. Дует влажный ветер, wind. Ой, смотри, грибочек, mushroom, На одной ноге стоит.
Зима Не страшна зима мне, winter! У меня есть теплый свитер, Рукавички и носки. Позову ребят скорей На коньках кататься, skate, И на лыжах, ski. В снежки играли, snowballs. За воротник заполз мороз — Хитер мороз, непрост! Приду домой, открою шкаф — Там теплый мамин шарфик, scarf Держись морозец frost!
Весна Тепло посмотрит солнце вниз. Природа сразу оживет, Зазеленеют листья, leaves, И прилетит к нам птичка, bird. В апреле птицы будят нас, И мы с тобою говорим: «Смотри, пробилась травка, grass. Как хорошо весною, spring!»
Рождество Вот зима пришла, и снова Снег лежит пушистый, snow. На санях мы мчимся быстро. С Рождеством вас! Merry Christmas!
Новый год Песни, танцы, шутки, смех… Закружил нас праздник всех. Поскорей зажжем огни Мы на елочке, fir-tree. Как она теперь красива! Здравствуй, Новый Год, New Year!
Мамин день В марте самый светлый день Мамин День, Mother’s Day. Маму я свою порадую Подарю цветочек, flower.
День рождения Завтра день рождения, birthday, У моей сестренки. Это юбилей серьезный- Будет пять Аленке. И, конечно, я хотел Чтобы был полезен Для любых девчачьих дел Мой подарок, present. Чтобы дождь не промочил, Чтоб не заболела, Я сестренке подарю Новый зонт, umbrella. Подарю ей мячик, ball, Чтобы с ним играла. И большую куклу, doll, Чтобы с ней гуляла. Да, пять лет – Солидный возраст. С Днем Рождения, Happy Birthday!
Как путешествовать Дочь и сын у мамы требовали: «Мы хотим в поездку, travel. Из окна все дни подряд Виден только дворик, yard, Куст, скамья, асфальт и люк. Погляди-ка, have a look!» «Вижу, — мама говорит. — Улица вас манит, street. Собирайтесь, там для вас Подали автобус, bus.» Только мы в автобус сели, Глядь — дворец в окошке, palace. Рядом, не окинуть взглядом, Сад большой цветущий, garden. «Мама, посмотри скорей! Там в саду аллея, lane.» Нет, ребята, нам налево. Дальше через площадь, square.» «Нам туда, где церковь, church?» «Нет, в другое место, дочь. Нам не в Лондон, не в Париж, А за мост ближайший, bridge. Не в Бомбей, не в Нагасаки — На центральный рынок, market. Продают там фрукты, fruit. И недорого берут! Мы сначала между делом Выберем там дыню, melon. Купим лук, чеснок, укроп. Рядом в магазине, shop — Мясо, meat, и рыбу, fish. А потом махнем в Париж!»
Считалка Посчитать хочу я вам: Вот одна овечка, one. К ней шагают по мосту Сразу две овечки, two. Сколько стало? Посмотри. Три теперь овечки, three. Вон еще недалеко. Их уже — четыре, four. К ним спешит овечка вплавь — Стало пять овечек, five. Вдруг, откуда не возьмись Еще овечка — шесть их, six. Это кто за стогом сена? Семь уже овечек, seven. Стал считать я их скорей — Получилось восемь, eight. Но на двор явились к нам Почему-то девять, nine. Я считал их целый день, Оказалось десять, ten. Ну а ты, хочу я знать, Сможешь всех пересчитать?
|